Cerca i Siti Web della
Costa degli Etruschi
Free information about where to stay
for holidays and vacations in Tuscany
CECINA
Cecina ha una grande tradizione turistica.
Cecina è il naturale sbocco al mare di Volterra e Siena, è anche una cittadina vivace e moderna, famosa per i suoi negozi che propongono un'ampia gamma di prodotti di qualità.
Marina di Cecina, la frazione marittima di Cecina, è una meta turistica apprezzata dalle famiglie, sia per la sicurezza del suo mare, per le pinete che garantiscono serenità e svago per i più piccoli, sia per la tranquillità che la zona garantisce anche in piena estate.
Le spiagge di Cecina Mare dal 2006 ricevono ogni anno il prestigioso riconoscimento della Bandiera Blu. Inoltre, presso la frazione sorge il parco acquatico "Acqua Village". Le pinete che occupano complessivamente una superficie di 400 ettari allungandosi lungo la costa per più di 15 chilometri, costituiscono la Riserva Naturale Biogenetica dei Tomboli di Cecina.
Cecina has a great tradition in tourism, natural outlet to the sea of Volterra and Siena, is a lively and modern, famous for its shops that offer a wide range of quality products. Marina di Cecina, the fraction of maritime Cecina, is a popular tourist destination for families and for the safety of the sea, the pine forests that provide serenity and recreation for children, both for the peace in the area also provides full summer. The beaches of Cecina Mare receive each year since 2006 the prestigious Blue Flag Furthermore, at the fraction is the water park "Water Village". The pine forests that occupy a total area of 400 hectares stretching along the coast for more than 15 kilometers, are the Biogenetic Nature Reserve Tomboli di Cecina.
Clicca per visitare Cecina ed il suo Territorio...
Il corso e la piazza principale, chiusi al traffico, sono luoghi di shopping e di ritrovo per i giovani e le famiglie. Un bel centro città vivibile in ogni momento dell'anno, punto di ritrovo e di incontro, arricchito con Ristoranti, pub, trattorie, enoteche offrono un'ottima cucina a base di pesce e selvaggina.
La programmazione teatrale è vivace, la vita sportiva e gli eventi non mancano, grazie alle numerose e moderne strutture presenti, tra le quali un attrezzatissimo bocciodromo, il Parco acquatico ed un importante centro ippico. Durante tutto l'anno si svolgono eventi, iniziative folkloristiche, feste, sagre ed un celebre mercato settimanale anima le vie del centro.
The course and the main square, closed to traffic, are places of shopping and meeting place for young people and families. A beautiful old liveable city at any time of the year, a meeting point and meeting place, enriched with restaurants, pubs, taverns, wine bars offer excellent cuisine based on fish and game. The theater program is vibrant, life and sports events out there, thanks to the many present and modern facilities, including a fully equipped bowls, water park and an important equestrian center. Throughout the year there are events, initiatives folklore, festivals, fairs and a popular weekly market animates the streets of downtown.
