L' Hotel Marinetta - The Hotel Marinetta
|
In Toscana a Marina di Bibbona nel cuore della Costa degli Etruschi sorge l’Hotel Marinetta immerso nei mille profumi di una pineta secolare di fronte alle isole dell’Arcipelago toscano.Dal parco dell’hotel, 3 ettari di colori, di fresco e di tranquillità, un breve sentiero conduce direttamente alla spiaggia privata attrezzata con ombrelloni e lettini, aperta su un mare limpido premiato sia dalla Bandiera Blu della FEE e dalle 4 Vele di Legambiente.Seaside resort in Tuscany, the Etruscan Coast is the Hotel Marinetta plunged in thousand smells of an ancient pine forest facing the islands of the Tuscan Archipelago. By its own park, 3 acres of colors, cool and quiet, a short path to the private beach equipped with umbrellas and sunbeds, open on a clear sea, awarded with the Blue Flag by FEE and 4 sails Legambiente. |
Le camere, di diverse tipologie, confort, elegance, superior e juniorsuite, sono arredate con gusto e funzionalità per rendere piacevole il soggiorno, tutte dotate di balcone ed alcune con una suggestiva vista panoramica sul mare, sulla pineta e sulla costa.
Le 2 Villette di 33 mq si trovano a pianoterra immerse nella tranquillità del nostro parco, con ingresso indipendente. Le Villette sono costituite da una spaziosa camera matrimoniale che accoglie comodamente un letto matrimoniale e due letti singoli oppure un letto matrimoniale con un letto singolo e un letto a castello. Dispongono di terrazza attrezzata con 2 lettini prendisole direttamente sul giardino, minibar, tv, ampio bagno con doppio lavabo, doccia, finestra in bagno, asciugacapelli, cassaforte, telefono, riscaldamento/aria condizionata regolabile.
The rooms are gently furnished to have an enjoyable stay, some of them have suggestive panoramic view onto the sea. VILLETTE (33 sqm) The villette are situated on the ground floor, surrounded by a luxuriant garden. The villa is composed of a large double room with one king size bed and 2 single bed. The villa provide large terrace with 2 sunchairs, spacious bath/shower, haidryer, daylight window, minibar, sat-tv, safe, telephone, heating/air conditioning.
SISTEMAZIONI PER FAMIGLIE Per i nuclei familiari di 3, 4, 5 persone proponiamo le seguenti tipologie: Camere Standard e Classic ognuna può accogliere un terzo letto oppure un letto a castello Camere Elegance, ognuna può accogliere un terzo e un quarto letto singoli. Juniorsuite e Juniorsuite Vista panoramica, in ogni soggiorno le due poltrone possono diventare comodi letti singoli. Villette a pianoterra a diretto contatto con il giardino, ospita comodamente un letto matrimoniale e due letti singoli oppure un letto matrimoniale con un letto singolo e un letto a castello.
Molti sono i servizi che rendono appagante il soggiorno all’Hotel Marinetta: il bar all’ aperto con un’ ampia terrazza nel verde del parco, due piscine, quella relax e quella riscaldata per le attività sportive e per il divertimento, il parco giochi e l’ animazione estiva per bambini, gli intrattenimenti serali, la sala convegni, il parcheggio interno. Un nuovissimo Centro Benessere “Marinetta Wellness” renderà ancora più piacevole la vacanza all’Hotel Marinetta conciliando il riposo sulla spiaggia con la cura del corpo ed il relax.
Vi troverete una piscina idromassaggio, docce emozionali, biosauna, calidarium, tepidarium, trattamenti specifici, angolo tisaneria, solarium e area fitness. Le pinete con la loro folta vegetazione di macchia mediterranea, i tomboli e le dune, le ampie spiagge di sabbia fine e le acque limpide del Mar Tirreno uniti alla buona ospitalità dell’Hotel Marinetta garantiscono una vacanza di relax a diretto contatto con la natura.
There are many services that make a satisfying stay at the Hotel Marinetta bars to 'open with large terrace in the park, two swimming pools for leisure and sporting activities and entertainment, playground, summer entertainment for children, evening entertainment, the room conferences, the parking lot. A brand new wellness center "Marinetta Wellness" will make it more enjoyable holiday at the Hotel Marinetta. You will find a whirlpool, showers, bio sauna, steam bath, tepidarium, specific treatments, Herbal teas, solarium and fitness area. The pine forests with their dense Mediterranean vegetation, the dunes, wide sandy beaches and clear waters of the Tyrrhenian Sea together with warm hospitality of Hotel Marinetta guarantee a relaxing holiday in direct contact with nature.
Il Ristorante - The Restaurant
Le sale da pranzo dell'Hotel Marinetta, eleganti e raffinate, sono indicate anche per cerimonie e banchetti, possono essere attrezzate per ogni tipo di convegno e meeting di lavoro. I cuochi dell'Hotel Marinetta hanno un solo obiettivo: deliziare gli ospiti con i migliori piatti della tradizione locale. Ed insieme alla cucina regionale ed internazionale. I ristoranti dell’hotel Marinetta, completamente rinnovati e situati a bordo piscina, propongono menu sempre vari ed arricchiti da piatti della tradizione enogastronomica locale e toscana. Una selezionata carta dei vini vi accompagna tra le migliori etichette della produzione vinicola toscana. |
|
The elegant dining and reception rooms of the Hotel Marinetta are suitable also for cerimonies and banquets. |
COME RAGGIUNGERE L'HOTEL - HOW TO REACH THE HOTEL
Stazione: Aeroporto: Porto: AUTO: Da Nord: Autostrada A12 Da da Sud: |
 |
Station: Airport: Port: BY CAR: By north: |
Informazioni e Prenotazioni - Info and Availability Request
Richiedi subito le informazioni sulla disponibilità e un preventivo on line!
Compila tutti i campi facendo attenzione a quelli obbligatori, avremo cura di risponderti con tempestività.
It compiles all the fields, we will have cure to answer to you
with greater details and information!